Job 28:20 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋„๋Œ€์ฒด ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ผ๊นŒ? ๋„๋Œ€์ฒด ๊นจ๋‹ฌ์Œ์„ ์–ด๋””์—์„œ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์„œ ์˜ค๋ฉฐ ๋ช…์ฒ ์˜ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€? ๊นจ๋‹ฌ์Œ์ด ์‚ฌ๋Š” ๊ณณ์€ ์–ด๋””๋ž€ ๋ง์ธ๊ฐ€?
Korean AEB
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋‚˜? ์ด๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์€ ์–ด๋”œ๊นŒ?
Korean Catholic 2005
์ง€ํ˜œ๊ฐ€ ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋ฆฌ์˜ค? ์Šฌ๊ธฐ์˜ ์ž๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋ฆฌ์˜ค?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์–ด๋””์„œ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฐ€?
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์„œ ์˜ค๋ฉฐ ๋ช…์ฒ ์ด ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋ฉฐ, ์Šฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€?
Korean Rentier Bible
๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ์ง€ํ˜œ(ๆ™บๆ…ง)๋Š” ์–ด๋””์„œ ์˜ค๋ฉฐ ๋ช…์ฒ (ๆ˜Žๅ“ฒ)์˜ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ณ 
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ง€ํ˜œ๋Š” ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€? ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?