Job 28:22 — Compare Translations

Korean

죽음과 죽임, 파멸까지도 단지 소문으로만 그것을 들었다 하더군.

Korean 1961 (개역한글)

멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 아바돈 과 죽음도 ‘지혜가 있다는 것을 우리는 뜬소문으로 들었을 뿐이다.’라고 말하네.

Korean AEB

멸망과 사망도 ‘우리 귀로 지혜에 관한 소문을 들은 적은 있지’라고만 말하네.

Korean Catholic 2005

멸망의 나라와 죽음도 " 우리 귀로 그에 대한 풍문은 들었지." 한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

멸망과 사망까지도 그것을 소문으로만 들었을 뿐이라고 말한다.

Korean NKRV Bible 1998

멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

멸망의 구덩이와 죽음도 지혜를 두고 이르기를 “지혜라는 것이 있다는 말은 다만 소문으로만 들었을 뿐이다” 하고 말한다.

Korean Rentier Bible

멸망(滅亡)과 사망(死亡)도 이르기를 우리가 귀로 그 소문(所聞)은 들었다 하느니라

Korean Woorimal 2004

멸망과 죽음이 말하기를, ‘우리가 그 이름만을 소문으로 들었다’고 하는구나.