Job 28:25 — Compare Translations

Korean

바람을 얼마나 세게 불게 하실지 정하시는 분 하나님이고 바다의 크기까지도 정하시는 분. 바로 하나님 아니신가?

Korean 1961 (개역한글)

바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 바람의 세기를 정하시고 물의 양을 재어 나누시던 때

Korean AEB

하나님은 바람의 무게도 재시고 물도 측량하신다네.

Korean Catholic 2005

바람의 무게를 정하시고 물의 양을 결정하실 때

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 바람의 힘을 조절하시고 물의 분량을 측정하시며

Korean NKRV Bible 1998

바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며

Korean RNKSV (새번역)

그분께서 저울로 바람의 강약을 달아 보시던 그 때에, 물의 분량을 달아 보시던 그 때에,

Korean Rentier Bible

바람의 경중(輕重)을 정(定)하시며 물을 되어 그 분량(分量)을 정(定)하시며

Korean Woorimal 2004

그리하여 바람의 세기를 정하시고 물의 양을 재신다.