Job 28:27 — Compare Translations

Korean

그때에 바로 하나님은 그 지혜를 펼쳐 보이시지 않더냐? 그 지혜를 드러내 보이시지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바로 그때에 그분께서 지혜를 보시고 요모조모 따져 보시고 틀림없는 것인가 다시 한 번 확인하시고 그리고 시험까지 해 보신 뒤

Korean AEB

그 때에 그분은 지혜를 보고, 그것을 계산하셨네. 지혜를 세우시고, 시험하셨지.

Korean Catholic 2005

그분께서 지혜를 보고 헤아리셨으며 그를 세우고 살피셨다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜를 보시고 그 가치를 시험하여 인정하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고

Korean RNKSV (새번역)

바로 그 때에 그분께서, 지혜를 보시고, 지혜를 칭찬하시고, 지혜를 튼튼하게 세우시고, 지혜를 시험해 보셨다.

Korean Rentier Bible

그 때에 지혜(智慧)를 보시고 선포(宣布)하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고

Korean Woorimal 2004

그때 그분은 지혜를 보시고 그에게 말씀을 건네시며 그를 굳게 세우시고 시험해 보셨다.