Job 28:6 — Compare Translations

Korean

땅의 돌 속에는 사파이어가 들어 있고 그 먼지에는 금도 들어 있다네.

Korean 1961 (개역한글)

그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳 바위에는 사파이어 가 박혀 있고 바위 가루 속에는 금이 섞여 있네.

Korean AEB

사람들은 광석에서 사파이어와 금을 얻을 수 있네.

Korean Catholic 2005

그곳의 돌은 청옥의 자리 흙가루는 금을 품고 있다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

광석에는 청옥도 있고 사금도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그 돌에는 청옥이 있고 사금도 있으며

Korean RNKSV (새번역)

바위에는 사파이어 가 있고, 돌가루에는 금이 섞여 있다.

Korean Rentier Bible

그 돌 가운데에는 남보석(藍寶石)이 있고 사금(砂金)도 있으며

Korean Woorimal 2004

사파이어가 그 바위에서 나오고 그 흙먼지 속에는 사금도 있도다.