Job 28:8 — Compare Translations

Korean

그 어떤 맹수, 사자까지라도 그 갱도로 다니지 못한다네.

Korean 1961 (개역한글)

위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

위용을 자랑하는 어떤 맹수도 그 길을 거닐어 본 적이 없고 사자도 어슬렁거리지 않는 곳이라네.

Korean AEB

위엄 있는 짐승도 가 본 적이 없고, 사자도 어슬렁거린 적이 없지.

Korean Catholic 2005

야수들도 디뎌 본 적이 없고 사자도 그 위를 밟아 본 적이 없네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사자나 다른 사나운 짐승도 밟아 보지 못한다.

Korean NKRV Bible 1998

용맹스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

겁 없는 맹수도 거기에 발을 들여놓은 일이 없고, 무서운 사자도 그 곳을 밟아 본 적이 없다.

Korean Rentier Bible

위엄(威嚴)스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자(獅子)도 그리로 지나가지 못하였느니라

Korean Woorimal 2004

그 길은 사나운 짐승들도 밟은 적이 없고 사자도 지나간 적이 없도다.