Job 28:9 — Compare Translations

Korean

사람들은 가장 단단하다는 바위까지도 파내지 않던가! 이 산 저 산을 그 바닥까지 마구 파내지 않던가?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 광부는 단단한 바위에 달려들어 산들을 뿌리까지 파헤치네.

Korean AEB

사람들은 돌산을 깨고 산의 뿌리까지 파헤치며

Korean Catholic 2005

단단한 암석에 손을 대어 산들을 뿌리째 파헤치네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들은 아주 단단한 바위를 쪼개고 산을 파서 그 뿌리까지 드러내며

Korean NKRV Bible 1998

사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 뒤엎으며

Korean RNKSV (새번역)

사람은 굳은 바위를 깨고, 산을 그 밑 뿌리까지 파들어 간다.

Korean Rentier Bible

사람이 굳은 바위에 손을 대고 산(山)을 뿌리까지 무너뜨리며

Korean Woorimal 2004

사람은 그 바위에 손을 대고 산을 뿌리째 파헤치며