Job 29:11 — Compare Translations

Korean

내 말을 듣는 이들마다 침이 마르도록 칭송을 아끼지 않았어. 나를 보는 사람들마다 그렇게 나를 상찬하였다네.

Korean 1961 (개역한글)

귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 말을 들은 이들은 모두 나를 칭찬하고 나를 본 이들은 모두 찬사를 아끼지 않았네.

Korean AEB

내 말을 들은 자는 나를 복되다 했고 나를 본 자는 모두 나를 칭찬했지.

Korean Catholic 2005

귀는 내 말을 듣고 나를 복되다 말하며 눈은 나를 보고 기리며 증언하였지.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 관해서 듣거나 나를 보는 자들이 다 나를 칭찬하였다.

Korean NKRV Bible 1998

귀가 들은즉 나를 축복하고 눈이 본즉 나를 증언하였나니

Korean RNKSV (새번역)

내 소문을 들은 사람들은 내가 한 일을 칭찬하고, 나를 직접 본 사람들은 내가 한 일을 기꺼이 자랑하고 다녔다.

Korean Rentier Bible

귀가 들은즉 나를 위(爲)하여 축복(祝福)하고 눈이 본즉 나를 위(爲)하여 증거(證據) 하였었나니

Korean Woorimal 2004

누구든 내 말을 듣기만 하면 나를 축복하고 나를 보기만 하면 나를 인정했었다.