Job 29:15 — Compare Translations

Korean

나는 앞 못보는 이들의 눈이었다네. 제대로 걷지 못하는 이들의 다리였다네.

Korean 1961 (개역한글)

나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 장님의 눈이 되어 주고 절름발이의 발이 되어 주었네.

Korean AEB

나는 보지 못하는 사람의 두 눈이 되었고, 다리를 저는 사람들에게는 두 발이 되어 주었어.

Korean Catholic 2005

나는 눈먼 이에게 눈이 되고 다리저는 이에게 다리가 되어 주었지.

Korean KLB (현대인의 성경)

소경의 눈이 되고 절뚝발이의 발이 되었으며

Korean NKRV Bible 1998

나는 맹인의 눈도 되고 다리 저는 사람의 발도 되고

Korean RNKSV (새번역)

나는 앞을 못 보는 이에게는 눈이 되어 주고, 발을 저는 이에게는 발이 되어 주었다.

Korean Rentier Bible

나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

Korean Woorimal 2004

내가 눈먼 사람들에게는 눈이 됐고 발을 저는 사람에게는 발이 됐으며