Job 29:20 — Compare Translations

Korean

사람마다 그저 나를 칭찬하고 날로날로 내 힘이 솟아지칠 줄 모르고

Korean 1961 (개역한글)

내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 영광은 날로 새롭고 활 잡은 내손에선 늘 새 힘이 솟으리라!’

Korean AEB

나는 언제나 영광스러운 존재였고, 내 힘은 늘 커져 갔지.

Korean Catholic 2005

내 명예는 나와 함께 늘 새롭고 내 손의 활은 젊음을 유지하리라.'

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영광은 날로 새로와지고 내 힘은 점점 더 왕성해질 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내 영광은 내게 새로와지고 내 손에서 내 화살이 끊이지 않았노라

Korean RNKSV (새번역)

사람마다 늘 나를 칭찬하고, 내 정력은 쇠하지 않을 것이다’ 하고 생각하였건만.

Korean Rentier Bible

내 영광(榮光)은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강(强)하여지느니라 하였었노라

Korean Woorimal 2004

내 영광은 날로 새로워지고 내 활은 내 손에서 계속 새 힘을 얻는구나’ 했다.