Job 29:5 — Compare Translations

Korean

전능하신 하나님이 나와 함께 하셨지. 내 자식들은 나를 삥 둘러싸고 있었지.

Korean 1961 (개역한글)

그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 시절엔 전능하신 분이 늘 나와 함께 하셨고 나는 자식들에 둘러싸여 있었지!

Korean AEB

전능자께서 나와 함께하시던 날들, 내 자녀들이 나와 함께 있던 그 날들.

Korean Catholic 2005

전능하신 분께서 아직 나와 함께 계시고 내 아이들이 내 둘레에 있던 때.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능하신 하나님이 나와 함께 하셨으며 나는 내 자녀들에게 둘러싸여 있었고

Korean NKRV Bible 1998

그 때에는 전능자가 아직도 나와 함께 계셨으며 나의 젊은이들이 나를 둘러 있었으며

Korean RNKSV (새번역)

그 때에는 전능하신 분께서 나와 함께 계시고, 내 자녀들도 나와 함께 있었건만.

Korean Rentier Bible

그 때는 전능자(全能者)가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀(子女)들이 나를 둘러 있었으며

Korean Woorimal 2004

그때는 전능하신 분이 여전히 나와 함께 계시고 내 자식들이 내 주위에 있었다.