Job 29:7 — Compare Translations

Korean

그때 마을 성문 앞에 나아가서는 그 넓은 광장에 마을 어른들과 함께 자리하기도 했지.

Korean 1961 (개역한글)

그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 시절엔 내가 성문으로 나가 광장에 자리를 잡고 앉으면

Korean AEB

성문에 나가서 성문 앞 광장의 높은 자리에 앉았던 그 시절,

Korean Catholic 2005

내가 성문에 나가 광장에 자리를 잡으면

Korean KLB (현대인의 성경)

그 때는 내가 성문 광장으로 가서 성의 어른들과 자리를 같이하기도 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 마련하기도 하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에는 내가 성문 회관에 나가거나 광장에 자리를 잡고 앉으면,

Korean Rentier Bible

그 때는 내가 나가서 성문(城門)에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라

Korean Woorimal 2004

그때는 내가 성문으로 나갔고 거리에 내 자리를 만들었으며