Job 29:8 — Compare Translations

Korean

젊은이들이 나를 보면 길을 비켜서고 노인네들도 나를 보면 자리에서 일어섰지.

Korean 1961 (개역한글)

나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

젊은이들은 나를 보고 비켜서고 노인들은 자리에서 일어나 나를 맞이하였네.

Korean AEB

젊은이들은 나를 보고 길 옆으로 비켜 서고, 노인들은 일어나서 경의를 표하며,

Korean Catholic 2005

나를 보고 젊은이들은 물러서고 늙은이들은 몸을 일으켜 세웠지.

Korean KLB (현대인의 성경)

젊은 사람들이 나를 보면 길을 비켜서고 내가 가면 노인들이 일어섰으며

Korean NKRV Bible 1998

나를 보고 젊은이들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

Korean RNKSV (새번역)

젊은이들은 나를 보고 비켜 서고, 노인들은 일어나서 내게 인사하였건만.

Korean Rentier Bible

나를 보고 소년(少年)들은 숨으며 노인(老人)들은 일어나서 서며

Korean Woorimal 2004

청년들은 나를 보고 옆으로 비키고 노인들은 일어서서 나아오고