Job 29:9 — Compare Translations

Korean

마을 지도자들도 내 앞에선 입을 다물었어. 하고 싶은 말 있어도 손으로 입을 막았지.

Korean 1961 (개역한글)

방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

양반들은 두 손으로 입을 가리며 하던 말을 삼키고

Korean AEB

백성의 지도자들도 하던 말을 멈추고 손으로 입을 가렸지.

Korean Catholic 2005

고관들은 말을 삼가고 손을 입에 갖다 대었으며

Korean KLB (현대인의 성경)

백성의 지도자들도 하던 말을 멈추고 손으로 입을 가리고

Korean NKRV Bible 1998

유지들은 말을 삼가고 손으로 입을 가리며

Korean RNKSV (새번역)

원로들도 하던 말을 멈추고 손으로 입을 가렸으며,

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며

Korean Woorimal 2004

높은 사람들은 말을 멈추고 손으로 자기 입을 막았다.