Job 3:14 — Compare Translations

Korean

세상의 임금들과 함께 세상의 통치자들과 함께 좀 살아보려고 허물어진 폐허 위에 성읍을 건설했던 저들과 함께 누워 있었을 것을.

Korean 1961 (개역한글)

자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자신들을 위해 허물어진 성읍들을 다시 일으켰던 땅 위의 왕들과 왕의 고문들과 함께 나 잠들어 있으련만.

Korean AEB

폐허 위에 성을 건축한 왕과 장관과 함께,

Korean Catholic 2005

임금들과 나라의 고관들, 폐허를 제집으로 지은 자들과 함께 있을 터인데.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것도 으리으리한

Korean NKRV Bible 1998

자기를 위하여 폐허를 일으킨 세상 임금들과 모사들과 함께 있었을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

지금은 폐허가 된 성읍이지만, 한때 그 성읍을 세우던 세상의 왕들과 고관들과 함께 잠들어 있을 텐데.

Korean Rentier Bible

자기(自己)를 위(爲)하여 거친 터를 수축(修築)한 세상(世上) 임금들과 의사(議士)들과 함께 있었을 것이요

Korean Woorimal 2004

자기들을 위해 폐허를 재건한 이 땅의 왕들과 그 신하들과 함께 있었을 텐데.