Job 3:15 — Compare Translations

Korean

은과 금을 창고에 가득 채워 두고 살았던 통치자들과 함께 누워 쉬고 있었을 것을.

Korean 1961 (개역한글)

혹시 금을 가지며 은으로 집에 채운 목백들과 함께 있었을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기들의 집을 금과 은으로 가득 채운 그 통치자들과 함께 나 잠들어 있으련만.

Korean AEB

금과 은으로 집을 채웠던 귀족들과 함께 누워 쉴 텐데.

Korean Catholic 2005

또 금을 소유한 제후들, 제집을 은으로 가득 채운 자들과 함께 있을 터인데.

Korean KLB (현대인의 성경)

궁전을 짓고 살던 고대 왕들과 고관들, 그리고 금은 보화로 집을 채운 황태자들과 함께 있을 것이 아니겠는가!

Korean NKRV Bible 1998

혹시 금을 가지며 은으로 집을 채운 고관들과 함께 있었을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

금과 은으로 집을 가득 채운 그 통치자들과 함께 잠들어 있을 텐데.

Korean Rentier Bible

혹시(或時) 금(金)을 가지며 은(銀)으로 집에 채운 목백(牧伯)들과 함께 있었을 것이며

Korean Woorimal 2004

또는 금을 가진 지도자들, 은으로 집을 가득 채운 지도자들과 함께 있었을 텐데.