Job 3:17 — Compare Translations

Korean

거기서는 하느니 못된 짓뿐이던 자들이 더 이상 미쳐 날뛰지 못하리라. 힘든 몸 이끌고 일만 해야했던 노동자들도 편히 쉬리라.

Korean 1961 (개역한글)

거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳은 악당들도 더는 설치지 못하고 삶에 지친 사람들도 쉴 수 있는 곳.

Korean AEB

그 곳에서는 악인이 날뛰지 못하고, 피곤한 자들이 휴식을 얻나니,

Korean Catholic 2005

그곳은 악인들이 소란을 멈추는 곳. 힘 다한 이들이 안식을 누리는 곳.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳은 악한 자들이 말썽을 부리지 못하고 피곤할 자들이 쉴 수 있는 곳,

Korean NKRV Bible 1998

거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 피곤한 자가 쉼을 얻으며

Korean RNKSV (새번역)

그 곳은 악한 사람들도 더 이상 소란을 피우지 못하고, 삶에 지친 사람들도 쉴 수 있는 곳인데.

Korean Rentier Bible

거기서는 악(惡)한 자(者)가 소요(騷擾)를 그치며 거기서는 곤비(困憊)한 자(者)가 평강(平康)을 얻으며

Korean Woorimal 2004

거기는 악인이 소란을 멈추고 지친 사람들이 쉼을 얻으며