Job 3:19 — Compare Translations

Korean

지체 높은 자나 낮은 자 모두 평등하리라. 노예도 그 주인한테서 해방되리라.

Korean 1961 (개역한글)

거기서는 작은 자나 큰 자나 일반으로 있고 종이 상전에게서 놓이느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳은 낮은 자와 높은 자가 함께 묻혀 있고 종들마저 주인에게서 놓여나는 곳.

Korean AEB

그 곳에서는 보통 사람이나 위대한 사람이나 다 똑같으며, 종이 자기 주인으로부터 자유로운데.

Korean Catholic 2005

낮은 이나 높은 이나 똑같고 종은 제 주인에게서 풀려나는 곳.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳은 높고 낮은 자의 차별이 없고 종이 주인에게서 해방되는 곳이다.

Korean NKRV Bible 1998

거기서는 작은 자와 큰 자가 함께 있고 종이 상전에게서 놓이느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 곳은 낮은 자와 높은 자의 구별이 없고, 종까지도 주인에게서 자유를 얻는 곳인데!

Korean Rentier Bible

거기서는 작은 자(者)나 큰 자(者)나 일반(一般)으로 있고 종이 상전(上典)에게서 놓이느니라

Korean Woorimal 2004

거기서는 작은 사람, 큰 사람이 함께 있고 종이 그 주인에게서 놓여 있지 않은가!