Job 30:14 — Compare Translations

Korean

넓디넓은 강처럼 내게 달려드는구나! 무서운 폭풍처럼 나를 밀어붙이는구나!

Korean 1961 (개역한글)

성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어 오는것 같이 그들이 내게로 달려드니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저들이 성벽을 뚫고 물밀 듯 몰려오니 부서진 돌들이 내 위에 무너져 내리네.

Korean AEB

저들이 무너진 성벽을 통해 공격하듯 밀고 들어와 나를 치니,

Korean Catholic 2005

돌파구로 들이닥치듯 쳐들어오고 폐허 가운데로 밀려드네.

Korean KLB (현대인의 성경)

뚫린 성벽으로 밀어닥치는 적군처럼 그들이 무섭게 달려들고 있으니

Korean NKRV Bible 1998

그들은 성을 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려드는 것 같이 내게로 달려드니

Korean RNKSV (새번역)

그들이 성벽을 뚫고, 그 뚫린 틈으로 물밀듯 들어와서, 성난 파도처럼 내게 달려드니,

Korean Rentier Bible

성(城)을 크게 파괴(破壞)하고 그 파괴(破壞)한 가운데로 몰려 들어 오는것 같이 그들이 내게로 달려드니

Korean Woorimal 2004

성벽 틈으로 들어오는 것처럼 몰려 들어오고 폭풍처럼 나를 덮치는구나.