Job 30:17 — Compare Translations

Korean

밤이면 밤마다 뼈 마디마디 쑤시지 않는 곳 없고 온몸이 아프지 않은 곳 하나 없네.

Korean 1961 (개역한글)

밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

밤이 내 뼈들을 찌르니 쑤시는 아픔이 가라앉을 사이가 없네.

Korean AEB

밤마다 내 뼈가 쑤시고, 그 고통 때문에 쉴 틈이 없구나.

Korean Catholic 2005

밤은 내 뼈를 깎아 내고 나를 갉아먹는 고통은 잠들지 않네.

Korean KLB (현대인의 성경)

밤이 되면 내 뼈가 쑤시고 아프며 그 고통이 끊이지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 아픔이 쉬지 아니하는구나

Korean RNKSV (새번역)

밤에는 뼈가 쑤시고, 뼈를 깎는 아픔이 그치지 않는다.

Korean Rentier Bible

밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나

Korean Woorimal 2004

밤이 되면 뼈가 쑤시고 뼈를 깎는 아픔이 끊이지 않는다.