Job 30:22 — Compare Translations

Korean

나를 바람에 날려 가게 하시는군요. 격렬한 폭풍에 쓸려 가게 하시는군요.

Korean 1961 (개역한글)

나를 바람 위에 들어 얹어 불려가게 하시며 대풍 중에 소멸케 하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 나를 낚아채 올려 바람에 날려가게 하시고 태풍 속에서 나를 공 굴리듯 하십니다.

Korean AEB

주님이 나를 들어 바람 위에 두시고 태풍 가운데서 빙빙 돌리시니,

Korean Catholic 2005

저를 바람에 실어 보내시고 폭풍 속에 내팽개치셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 들어 바람에 날려가게 하시고 나를 태풍 속에 던져 넣으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 바람 위에 들어 불려가게 하시며 무서운 힘으로 나를 던져 버리시나이다

Korean RNKSV (새번역)

나를 들어올려서 바람에 날리게 하시며, 태풍에 휩쓸려서 흔적도 없이 사라지게 하십니다.

Korean Rentier Bible

나를 바람 위에 들어 얹어 불려가게 하시며 대풍(大風) 중(中)에 소멸(消滅)케 하시나이다

Korean Woorimal 2004

또 나를 들어 바람에 날아가게 하시고 폭풍으로 나를 쓸어 버리십니다.