Job 30:29 — Compare Translations

Korean

울부짖는 내 목소리는 이리처럼, 타조처럼 이렇게도 애처롭습니다. 이렇게도 외롭답니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 늑대의 형제가 되었고 타조의 친구가 되었네.

Korean AEB

난 이리 떼의 친구, 타조의 벗이로구나.

Korean Catholic 2005

나는 승냥이들의 형제요 타조들의 벗이 된 채

Korean KLB (현대인의 성경)

이리의 형제요 타조의 친구처럼 되고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나

Korean RNKSV (새번역)

나는 이제 이리의 형제가 되고, 타조의 친구가 되어 버렸는가? 내가 내 목소리를 들어 보아도, 내 목소리는 구슬프고 외롭다.

Korean Rentier Bible

나는 이리의 형제(兄弟)요 타조(駝鳥)의 벗이로구나

Korean Woorimal 2004

내가 자칼의 형제가 됐고 타조의 동무가 됐구나.