Job 30:4 — Compare Translations

Korean

덤불 속에서 짠나물이나 캐먹지 않았나. 대싸리 뿌리까지 씹어 먹었지.

Korean 1961 (개역한글)

떨기나무 가운데서 짠 나물도 꺾으며 대싸리 뿌리로 식물을 삼느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

덤불 속에서 자라는 쓴 풀을 캐어 먹고 댑싸리 뿌리로 끼니를 삼는 자들이었다네.

Korean AEB

덤불 속에서 나물을 캐 먹고, 싸리나무 뿌리로 배를 채우던 저들이 아니었나?

Korean Catholic 2005

덤불 가에서 짠나물을 캐고 싸리나무 뿌리가 그들의 양식이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

아무 맛도 없는 대싸리 뿌리까지 뽑아 먹는데

Korean NKRV Bible 1998

떨기나무 가운데에서 짠 나물을 꺾으며 대싸리 뿌리로 먹을 거리를 삼느니라

Korean RNKSV (새번역)

덤불 속에서 자란 쓴 나물을 캐어 먹으며, 대싸리 뿌리로 끼니를 삼는 자들이다.

Korean Rentier Bible

떨기나무 가운데서 짠 나물도 꺾으며 대싸리 뿌리로 식물(食物)을 삼느니라

Korean Woorimal 2004

떨기나무 숲에서 쓴 나물을 캐 먹으며 싸리나무 뿌리를 뜯어먹고 살았다.