Home/ Bible/ Compare Job 30:8

Job 30:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ³Έλ”” 이름 석 자 μ œλŒ€λ‘œ μ•Œμ•„ μ£ΌκΈ°λ‚˜ ν•˜λ˜ μžλ“€μ΄μ—ˆλ˜κ°€? λ³€λ³€ν•œ μžλ¦¬λΌλ„ μ°¨μ§€ν•˜λ˜ μžλ“€μ΄μ—ˆλ˜κ°€? 이 λ•…μ—μ„œ μ‘°μ°¨ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€ μ•„λ‹ˆμ—ˆλ˜κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
그듀은 본래 λ―Έλ ¨ν•œ 자의 μžμ‹μ΄μš” λΉ„μ²œν•œ 자의 μžμ‹μœΌλ‘œμ„œ κ³ ν† μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 λΉ„μ²œν•˜κ³  이름도 μ—†λŠ” λ–Όκ±°λ¦¬λ“€λ‘œ 이 λ•…μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€μ΄μ—ˆλ‹€λ„€.
Korean AEB
그듀은 이름도 μ—†λŠ” λ―Έλ ¨ν•œ μžλ“€λ‘œ, κ³ ν–₯μ—μ„œλ„ 쫓겨났지.
Korean Catholic 2005
어리석고 이름도 μ—†λŠ” μ’…μžλ“€ 이 λ•…μ—μ„œ 회초리둜 μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€μ΄λΌλ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이듀은 어리석고 λ¬΄μ‹ν•œ 천민의 μžμ‹λ“€λ‘œ 자기 λ•…μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
그듀은 본래 λ―Έλ ¨ν•œ 자의 μžμ‹μ΄μš” 이름 μ—†λŠ” μžλ“€μ˜ μžμ‹μœΌλ‘œμ„œ κ³ ν† μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€μ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 어리석은 자의 μžμ‹λ“€λ‘œμ„œ, 이름도 μ—†λŠ” 자의 μžμ‹λ“€λ‘œμ„œ, 회초리λ₯Ό 맞고 제 κ³ μž₯μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μžλ“€μ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
그듀은 본래(ζœ¬δΎ†) λ―Έλ ¨ν•œ 자(θ€…)의 μžμ‹(子息)μ΄μš” λΉ„μ²œ(卑賀)ν•œ 자(θ€…)의 μžμ‹(子息)μœΌλ‘œμ„œ κ³ ν† (ζ•…εœŸ)μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ 자(θ€…)λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
그듀은 어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ μžμ‹λ“€μ΄μš”, λ°‘λ°”λ‹₯ μΈμƒμ˜ μžμ‹λ“€λ‘œ, 제 λ•…μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ μΈκ°„λ“€μ΄μ—ˆλ‹€.