Job 31:19 — Compare Translations

Korean

옷 하나 제대로 걸치지 못한 거렁뱅이나 입을 옷 하나 변변히 없는 가난한 사람을 내가 보고도

Korean 1961 (개역한글)

내가 언제 사람이 의복이 없이 죽게 된 것이나 빈궁한 자가 덮을 것이 없는 것을 보고도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

걸칠 것이 없어 죽어가는 사람이나 몸을 가릴 것이 없는 가난한 사람을 보면

Korean AEB

내가 입을 옷이 없는 사람을 못 본 체하고 덮을 이불이 없는 가난한 사람을 무시했던가?

Korean Catholic 2005

내가 만일 헐벗은 채 버려진 이, 덮을 것도 없는 가련한 이를 보았는데

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 또 너무 가난해서 입을 것이나 덮을 것이 없는 사람을 보면

Korean NKRV Bible 1998

만일 내가 사람이 의복이 없이 죽어가는 것이나 가난한 자가 덮을 것이 없는 것을 못본 체 했다면

Korean RNKSV (새번역)

너무나도 가난하여 옷도 걸치지 못하고 죽어 가는 사람이나, 덮고 잘 것이 없는 가난한 사람을 볼 때마다,

Korean Rentier Bible

내가 언제 사람이 의복(衣服)이 없이 죽게 된 것이나 빈궁(貧窮)한 자(者)가 덮을것이 없는 것을 보고도

Korean Woorimal 2004

내가 옷이 없어 죽어 가는 사람이나 덮을 것이 없는 궁핍한 사람을 보고도