Job 31:22 — Compare Translations

Korean

그런 적 있다면 내 어깨뼈가 떨어져 나가도 싸지. 내 팔뼈가 부러져도 싸지.

Korean 1961 (개역한글)

그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 부러짐이 마땅하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 팔이 어깨죽지에서 빠지고 관절에서 떨어져 나가기를!

Korean AEB

만약 그랬다면 내 어깨가 떨어져 나가고 내 팔이 부러져도 좋네.

Korean Catholic 2005

내 어깨가 죽지에서 떨어져 나가고 내 팔이 팔꿈치에서 부러져도 괜찮네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 팔이 부러지고 어깻죽지에서 떨어져 나가도 할 말이 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내 팔이 어깨 뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 그 자리에서 부스러지기를 바라노라

Korean RNKSV (새번역)

내 팔이 부러져도 할 말이 없다. 내 팔이 어깻죽지에서 빠져 나와도 할 말이 없다.

Korean Rentier Bible

그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 부러짐이 마땅하니라

Korean Woorimal 2004

내 팔이 어깨에서 떨어져 나가고 내 팔의 관절이 부러져도 좋다.