Job 31:25 — Compare Translations

Korean

내가 언제 재산이 많다고 자랑하던가? 일하여 얻은 재물 많다고 기뻐하던가?

Korean 1961 (개역한글)

언제 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 재산이 많다고 내 손으로 벌어들인 것이 많다고 기뻐하거나

Korean AEB

내가 언제 재산이 많다고 자랑하며, 내 손에 돈이 굴러 들어온다고 우쭐대던가?

Korean Catholic 2005

내가 만일 재산이 많다고, 내 손이 큰일을 이루었다고 기뻐하였다면

Korean KLB (현대인의 성경)

재산이 많다고 기뻐한 적이 없으며

Korean NKRV Bible 1998

만일 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였다면

Korean RNKSV (새번역)

내가 재산이 많다고 하여 자랑하지도 않고, 벌어들인 것이 많다고 하여 기뻐하지도 않았다.

Korean Rentier Bible

언제 재물(財物)의 풍부(豊富)함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가

Korean Woorimal 2004

내가 내 많은 재물 때문에 내 손으로 많이 얻었다고 기뻐했다면