Job 31:26 — Compare Translations

Korean

환하게 밝아 오는 해를 내가 숭배하던가? 달을 보고 아름답다고 언제 예배드리던가?

Korean 1961 (개역한글)

언제 태양의 빛남과 달의 명랑하게 운행되는 것을 보고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아름다운 햇살을 비추는 해나 두둥실 떠 있는 달을 보고

Korean AEB

태양이 빛을 발하는 것을 보고 청명한 달을 보며,

Korean Catholic 2005

내가 만일 빛이 환하게 비추는 것이나? 달이 휘영청 떠가는 것을 쳐다보며

Korean KLB (현대인의 성경)

또 하늘에 빛나는 태양이나 은빛 길을 걷는 달을 보고

Korean NKRV Bible 1998

만일 해가 빛남과 달이 밝게 뜬 것을 보고

Korean RNKSV (새번역)

해가 찬란한 빛을 낸다고 하여, 해를 섬기지도 않고, 달이 밝고 아름답다고 하여, 달을 섬기지도 않았다.

Korean Rentier Bible

언제 태양(太陽)의 빛남과 달의 명랑(明郞)하게 운행(運行)되는 것을 보고

Korean Woorimal 2004

내가 빛나는 해를 보거나 달이 훤하게 뜨고 지는 것을 보고