Job 31:3 — Compare Translations

Korean

바르지 못하게 사는 것들에게 기다리는 것, 바로 재난이 아니겠는가! 못된 짓만 일삼는 것들에게 기다리는 것, 바로 재앙이 아니겠는가!

Korean 1961 (개역한글)

불의자에게는 환난이 아니겠느냐? 행악자에게는 재앙이 아니겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

파멸은 의롭지 못한 사람에게 떨어지고 재난은 악한 일을 저지르는 사람이 받을 벌이 아닌가?

Korean AEB

사악한 자에게 재앙이 떨어지고 악을 행하는 자에게 불행이 닥치지 않는가?

Korean Catholic 2005

불의한 자에게는 환난, 나쁜 짓 하는 자들에게는 재난이 아닌가?

Korean KLB (현대인의 성경)

의롭지 못하고 악을 행하는 자에게는 하나님이 재앙을 내려 벌하실 것이 아니겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

불의한 자에게는 환난이 아니겠느냐 행악자에게는 불행이 아니겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

불의한 자에게는 불행이 미치고, 악한 일을 하는 자에게는 재앙이 닥치는 법이 아닌가?

Korean Rentier Bible

불의자(不義者)에게는 환난(患難)이 아니겠느냐 행악자(行惡者)에게는 재앙(災殃)이 아니겠느냐

Korean Woorimal 2004

불의한 사람에게는 파멸이, 악한 일을 저지른 사람에게는 재앙이 닥치지 않겠는가?