Job 31:4 — Compare Translations

Korean

하나님께서는 내 하는 일 일거수 일투족 일일이 바라보시지 않는가. 내가 걸어가는 발걸음 하나하나를 일일이 다 세고 계시지 않느냔 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

그가 내 길을 감찰하지 아니하시느냐? 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서는 내가 걷는 길을 보고 계시며 내 한 걸음 한 걸음을 세고 계시지 않는가?

Korean AEB

그분이 내 길을 살피시고 내 걸음을 헤아리시지 않는가?

Korean Catholic 2005

그분께서 내 길을 보시고 내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 내가 행하는 모든 일을 다 보고 계시며 내 걸음을 일일이 헤아리신다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 내 길을 살피지 아니하시느냐 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 내가 하는 일을 낱낱이 알고 계신다. 내 모든 발걸음을 하나하나 세고 계신다.

Korean Rentier Bible

그가 내 길을 감찰(鑑察)하지 아니하시느냐 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐

Korean Woorimal 2004

그분이 내 길을 보시고 내 발걸음을 다 세지 않으시는가?