Job 32:11 — Compare Translations

Korean

지금까지 어르신들이 하시는 말씀을 참을성 있게 죽 들어 보았습니다. 들으면서 어르신들이 그래도 현명한 말씀을 하시리라 생각하면서 귀기울였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 당신들의 말을 기다렸고 당신들이 할 말을 합당하도록 하여 보는 동안에 그 변론에 내 귀를 기울였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저는 세 분 어르신들이 말씀하시는 동안 조용히 기다리며 세 분이 따져 하시는 말씀을 귀담아 듣고 있었습니다. 세 분이 하실 말씀을 찾는 동안

Korean AEB

당신들이 답할 말을 생각할 동안 나는 그 말을 기다렸고, 당신들의 의견에 귀를 기울였습니다.

Korean Catholic 2005

보십시오, 저는 여러분의 말씀을 기다렸습니다. 여러분이 말을 고르시는 동안 여러분의 이론을 귀여겨들었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 지금까지 기다리면서 당신들이 하는 말에 귀를 기울여 보았으나 당신들 가운데는 욥의 말을 반박할 사람이 아무도 없소

Korean NKRV Bible 1998

보라 나는 당신들의 말을 기다렸노라 당신들의 슬기와 당신들의 말에 귀 기울이고 있었노라

Korean RNKSV (새번역)

세 분이 말씀하시는 동안에, 나는 참으며 듣기만 하였습니다. 세 분이 지혜로운 말씀을 찾으시는 동안에, 나는 줄곧 기다렸습니다.

Korean Rentier Bible

내가 당신(當身)들의 말을 기다렸고 당신(當身)들이 할 말을 합당(合當)하도록 하여보는 동안에 그 변론(辯論)에 내 귀를 기울였더니

Korean Woorimal 2004

보십시오. 여러분이 얘기하시는 동안 내가 기다렸고 여러분이 할 말을 찾는 동안 그 논리를 내가 들었습니다.