Job 32:15 — Compare Translations

Korean

저 어르신들이 아예 지쳐 버렸군. 대답조차 제대로 못하는 것 보니 말이야. 할 말을 찾지 못하고 있군.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이로구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥 어르신, 세 친구 분들은 말문이 막혀 다시는 할 말씀이 없는 모양입니다.

Korean AEB

당신들은 어리둥절하여 할 말을 못하고 있습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 당황하여 더 이상 대답하지 못하고 말문이 막혀 버렸네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 당신들은 당황하여 아무 대답도 못하고 있소.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이었더라

Korean RNKSV (새번역)

욥 어른께서는 들으십시오. 세 분 친구가 놀라서 말을 하지 못합니다. 그분들은 어른께 아무런 대답도 하지 못합니다.

Korean Rentier Bible

그들이 놀라서 다시 대답(對答)하지 못하니 할 말이 없음이로구나

Korean Woorimal 2004

그들이 놀라 대답이 없고 할 말을 잃었습니다.