Job 32:17 — Compare Translations

Korean

나라고 내 식으로 대답하지 말란 법 있는가? 생각하고 있는 바를 말해보아야겠다.

Korean 1961 (개역한글)

나도 내 본분대로 대답하고 나도 내 의향을 보이리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제는 저도 말씀 드리겠습니다. 저도 제가 알고 있는 것을 말하겠습니다.

Korean AEB

아니지요, 나도 할 말이 있습니다. 나도 아는 바를 말하겠습니다.

Korean Catholic 2005

이제는 나도 내 몫으로 대답하리라. 나도 내 의견을 제시하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

나도 내 생각을 한번 말해 봐야겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 내 본분대로 대답하고 나도 내 의견을 보이리라

Korean RNKSV (새번역)

그럴 수 없습니다. 이제는 내가 대답하겠습니다. 내가 생각한 바를 말씀드리겠습니다.

Korean Rentier Bible

나도 내 본분(本分)대로 대답(對答)하고 나도 내 의향(意向)을 보이리니

Korean Woorimal 2004

나도 내 할 말을 하고 나도 내 의견을 말해야겠습니다.