Job 32:18 — Compare Translations

Korean

할말이 태산, 속에서 부글부글 끊는군. 도저히 참을 수 없군.

Korean 1961 (개역한글)

내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저는 할 말이 너무 많고 제 안에 있는 영은 저를 몰아칩니다.

Korean AEB

내 속에 할 말이 가득합니다. 내 속에 있는 영이 내게 말하라고 하는군요.

Korean Catholic 2005

나는 하고픈 말로 가득하고 속에서는 영이 말하고파 나를 다그친다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내게도 할 말이 많은데 더 이상 참을 수 없군요.

Korean NKRV Bible 1998

내 속에는 말이 가득하니 내 영이 나를 압박함이니라

Korean RNKSV (새번역)

이제는 더 이상 기다릴 수 없고, 말을 참을 수도 없습니다.

Korean Rentier Bible

내게 말이 가득하고 내 심령(心靈)이 나를 강박(强迫)함이니라

Korean Woorimal 2004

내가 할 말이 가득 차서 더 이상은 참을 수 없습니다.