Job 32:20 — Compare Translations

Korean

무슨 말이라도 마구 해대야 속이 좀 시원해질 것 같아 나 입을 열어 대답을 해야겠어.

Korean 1961 (개역한글)

내가 말을 발하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

꼭 말을 해야 하겠습니다. 그래야 속이 편해질 것 같습니다. 꼭 입을 열어 대답해야 하겠습니다.

Korean AEB

말하지 않으면 속이 터질 것 같군요. 그러니 내가 입술을 열지 않을 수 없습니다.

Korean Catholic 2005

속이 후련하게 말을 해야지. 입술을 열고 대답해야지.

Korean KLB (현대인의 성경)

아무래도 내가 말을 해야 속이 후련할 것 같으니 내가 대답하겠소.

Korean NKRV Bible 1998

내가 말을 하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라

Korean RNKSV (새번역)

참을 수 없습니다. 말을 해야 하겠습니다.

Korean Rentier Bible

내가 말을 발(發)하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답(對答)하리라

Korean Woorimal 2004

내가 말해야 속이 후련하겠습니다. 내 입술을 열어 대답해야겠습니다.