Home/ Bible/ Compare Job 32:21

Job 32:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‚œ λˆ„κ΅¬ νŽΈλ„ 듀지 μ•Šκ² μ–΄. λˆ„κ΅¬ν•œν…Œλ„ λ°œλ¦Όλ§μ„ ν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹¨ μ–˜κΈ°μ§€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜λŠ” κ²°μ½” μ‚¬λžŒμ˜ 낯을 보지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ•„μ²¨ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ‚˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ €λŠ” μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬μ˜ νŽΈμ„ 듀지도 μ•Šμ„ 것이고 μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œλ„ μ•„μ²¨ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
λ‚˜λŠ” λˆ„κ΅¬μ˜ λˆˆμΉ˜λ„ 보지 μ•Šκ³ , μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„ μ•„μ²¨ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ–΄λ–€ μΈκ°„μ˜ νŽΈλ„ 듀지 μ•Šκ³  μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„ μ•„μ²¨ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ¦¬λΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ‚˜λŠ” 이 λ§ˆλ‹Ήμ— λˆ„κ΅¬λ₯Ό νŽΈλ“€κ±°λ‚˜ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ μ•„μ²¨ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμ΄μ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜λŠ” κ²°μ½” μ‚¬λžŒμ˜ 낯을 보지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ˜κ΄‘μ„ λŒλ¦¬μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ¦¬λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이 λ…ΌμŸμ—μ„œ μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬ νŽΈμ„ λ“€ 생각은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 또 λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ“£κΈ° 쒋은 말둜 아첨할 생각도 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜λŠ” κ²°(ζ±Ί)μ½” μ‚¬λžŒμ˜ 낯을 보지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 아첨(ι˜Ώθ«‚)ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ‚˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
λ‚˜λŠ” 아무 νŽΈλ„ 듀지 μ•Šκ³  μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ•„μ²¨ν•˜λŠ” 말은 ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.