Job 32:8 — Compare Translations

Korean

그러나 사람을 슬기롭게 하는 것은 사람 속에 들어 있는 얼이요, 또 깨달음을 얻게 하는 분은 바로 전능하신 하나님의 숨결이더군요.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 알고 보니 사람에게 깨달음을 주는 것은 사람 안에 있는 영이고 전능하신 분의 숨결입니다.

Korean AEB

그렇지만 사람에게 총명을 주는 것은 사람 안에 있는 영과 전능자의 호흡이더군요.

Korean Catholic 2005

그렇지만 사람 안에 있는 영이, 전능하신 분의 입김이 사람을 깨우치는 것이더군요.

Korean KLB (현대인의 성경)

사실 사람을 지혜롭게 하는 것은 나이가 아니라 사람에게 지혜를 주시는 전능하신 하나님의 성령인 것 같소.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 사람의 속에는 영이 있고 전능자의 숨결이 사람에게 깨달음을 주시나니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 깨닫고 보니, 사람에게 슬기를 주는 것은 사람 안에 있는 영 곧 전능하신 분의 입김이라는 것을 알았습니다.

Korean Rentier Bible

사람의 속에는 심령(心靈)이 있고 전능자(全能者)의 기운(氣運)이 사람에게 총명(聰明)을 주시나니

Korean Woorimal 2004

그러나 깨달음을 주는 것은 사람 속에 있는 영이요, 전능하신 분의 입김이더군요.