Job 32:9 — Compare Translations

Korean

나이 많다고 모두 슬기로우란 법 없군요. 또한 오래 살았다고 해서 바른게 무엇인지 제대로 깨닫는 법도 아니더군요.

Korean 1961 (개역한글)

대인이라고 지혜로운 것이 아니요 노인이라고 공의를 깨닫는 것이 아니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오래 사신 분만 지혜로운 것이 아니고 나이 드신 분들만 의로운 것을 가려내는 것은 아닙니다.

Korean AEB

나이가 많다고 해서 지혜로운 것이 아니고, 바른 것을 아는 것도 아니더군요.

Korean Catholic 2005

연만하다고 지혜로운 게 아니요 연로하다고 올바른 것을 깨닫는 게 아니랍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(8절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

어른이라고 지혜롭거나 노인이라고 정의를 깨닫는 것이 아니니라

Korean RNKSV (새번역)

사람은 나이가 많아진다고 지혜로워지는 것이 아니며, 나이를 많이 먹는다고 시비를 더 잘 가리는 것도 아니라는 것을 알았습니다.

Korean Rentier Bible

대인(大人)이라고 지혜(智慧)로운 것이 아니요 노인(老人)이라고 공의(公義)를 깨닫는 것이 아니라

Korean Woorimal 2004

어르신들만이 항상 지혜로운 것은 아니고 나이 든 사람만이 올바르게 판단하는 것이 아니었습니다.