Job 33:10 — Compare Translations

Korean

그런데도 하나님께서는 나를 내리치실 구실만 찾으시는거야, 나를 마치 원수 대하듯 하시는군.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 나를 칠 틈을 찾으시며 나를 대적으로 여기사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데도 하나님께서 나를 몰아세우실 구실을 찾으시고 나를 당신의 원수로 여기신다.

Korean AEB

그런데도 하나님은 나에게서 허물을 찾으시고, 나를 마치 원수 대하듯 하신다’고 말입니다.

Korean Catholic 2005

그런데도 그분께서는 내게서 구실을 찾아내시어 나를 당신의 원수로 여기시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데도 하나님은 나를 칠 구실을 찾고 나를 원수처럼 대하시며

Korean NKRV Bible 1998

참으로 하나님이 나에게서 잘못을 찾으시며 나를 자기의 원수로 여기사

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 하나님은 내게서 흠 잡을 것을 찾으시며, 나를 원수로 여기신다.

Korean Rentier Bible

하나님이 나를 칠 틈을 찾으시며 나를 대적(對敵)으로 여기사

Korean Woorimal 2004

그런데 하나님께서 내게서 흠을 잡으시고 나를 당신의 원수로 여기신다.