Job 33:11 — Compare Translations

Korean

내 발을 사슬로 꼭꼭 묶어 놓으시고는 내 걷는 발걸음을 일일이 지켜 보고 계시는군.'

Korean 1961 (개역한글)

내 발을 착고에 채우시고 나의 모든 길을 감시하신다 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 나의 발에 쇠고랑을 채우시고 내 걸음을 낱낱이 감시하신다.’고 말씀하셨습니다.

Korean AEB

또 ‘하나님께서 나를 차꼬에 채우시고, 내 모든 길을 살피신다’고 말입니다.

Korean Catholic 2005

내 발에 차꼬를 채우시고 나의 길을 모두 지켜보시네."

Korean KLB (현대인의 성경)

내 발에 쇠고랑을 채우시고 나의 모든 행동을 일일이 감시하신다.

Korean NKRV Bible 1998

내 발을 차꼬에 채우시고 나의 모든 길을 감시하신다 하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 내 발에 차꼬를 채우시고, 내 일거수 일투족을 다 감시하신다” 하고 말씀하셨습니다.

Korean Rentier Bible

내 발을 착고(着錮)에 채우시고 나의 모든 길을 감시(監視)하신다 하였느니라

Korean Woorimal 2004

그분이 내 발에 차꼬를 채우시고 내 모든 길을 가까이서 감시하신다’고 하더군요.