Job 33:15 — Compare Translations

Korean

꿈 또는 밤중에 신비한 환상으로나 잠자리에 누워 깊은 잠에 빠져 있을 때

Korean 1961 (개역한글)

사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤의 이상 중에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

깊은 잠이 사람들을 찾아 들어 사람들이 자리에 누워 잠을 잘 때 꿈속에서 또는 밤의 환상 속에서

Korean AEB

그분은 사람이 곤히 잠들었을 때, 밤중의 꿈이나 환상으로 말씀하시지요.

Korean Catholic 2005

사람들이 깊은 잠에 빠져 자리 위에서 잠들었을 때 꿈과 밤의 환상 속에서

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 사람이 밤에 깊이 잠들 때에도 꿈과 환상 가운데서 말씀하시며

Korean NKRV Bible 1998

사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤에 환상을 볼 때에

Korean RNKSV (새번역)

사람이 꿈을 꿀 때에, 밤의 환상을 볼 때에, 또는 깊은 잠에 빠질 때에, 침실에서 잠을 잘 때에,

Korean Rentier Bible

사람이 침상(寢床)에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤의 이상중(異像中)에

Korean Woorimal 2004

사람이 꿈을 꿀 때나, 밤중에 환상을 볼 때나, 침대에서 깊은 잠에 빠졌을 때