Job 33:16 — Compare Translations

Korean

하나님은 사람의 귀를 열어 놓으시고는 경고하여 깜짝 놀라게 하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 귀를 여시고 인치듯 교훈하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 그들의 귀에 속삭이기도 하시고 경고의 말씀으로 그들을 깜짝 놀라게도 하십니다.

Korean AEB

사람들의 귀를 살짝 여시고 말씀하셔서,

Korean Catholic 2005

그분께서는 사람들의 귀를 여시고 환영으로 그들을 질겁하게 하십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 귀를 열어 그 말씀을 듣게 하시고 경고하여 그들을 놀라게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 사람의 귀를 여시고 경고로써 두렵게 하시니

Korean RNKSV (새번역)

바로 그 때에, 하나님은 사람들의 귀를 여시고, 말씀을 듣게 하십니다. 사람들은 거기에서 경고를 받고, 두려워합니다.

Korean Rentier Bible

사람의 귀를 여시고 인(印)치듯 교훈(敎訓)하시나니

Korean Woorimal 2004

하나님께서 사람의 귀를 열고 그들이 받을 교훈을 거기에 인 치시고