Job 33:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

못된 짓 그만하고 이제 돌아서라고, 젠체하며 남 우습게 여기지 말라고 말입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 사람으로 그 꾀를 버리게 하려 하심이며 사람에게 교만을 막으려 하심이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 사람들을 잘못에서 돌이키고 교만한 마음으로 우쭐대지 않게 하시려는 것이며

사람들이 그들의 마음을 돌이켜 교만하지 않도록 해 주십니다.

Korean Catholic 2005

그것은 사람을 제 행실에서 떼어 놓고 인간에게서 교만을 잘라 내 버리시려는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 이렇게 하시는 것은 사람을 잘못된데서 돌이키시고 그들이 교만하지 않게 하기 위해서이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 사람에게 그의 행실을 버리게 하려 하심이며 사람의 교만을 막으려 하심이라

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 사람들이 죄를 짓지 않도록 하십니다. 교만하지 않도록 하십니다.

Korean Rentier Bible

이는 사람으로 그 꾀를 버리게 하려 하심이며 사람에게 교만(驕慢)을 막으려 하심이라

Korean Woorimal 2004

사람으로 하여금 그 행실에서 돌아서게 하시고 교만하지 않도록 하십니다.