Job 33:2 — Compare Translations

Korean

이제 나 입을 열어 내 마음속에 있는 말을 꺼내려 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 입을 여니 내 혀가 입에서 동하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 제가 말을 하렵니다. 하고 싶은 말들이 혀끝에서 뱅뱅 돕니다.

Korean AEB

내가 입을 여니, 혀가 움직이는군요.

Korean Catholic 2005

자, 이제 제가 입을 열고 제 입의 혀로 이야기하렵니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 입을 여니 내 혀가 입 속에서 말을 하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

내가 입을 여니 내 혀가 입에서 말하는구나

Korean RNKSV (새번역)

이제 내 마음 속에 있는 것을 말할 준비가 되었습니다. 내 입 속에서 혀가 말을 합니다.

Korean Rentier Bible

내가 입을 여니 내 혀가 입에서 동하는구나

Korean Woorimal 2004

보십시오. 내가 입을 열고 내 입의 혀가 말을 시작합니다.