Job 33:21 — Compare Translations

Korean

몸은 바짝바짝 말라 들어가 뼈마디가 앙상하게 드러나겠지요.

Korean 1961 (개역한글)

그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살은 빠져 남은 게 없고 뼈만 앙상하게 드러나게 됩니다.

Korean AEB

몸은 수척해지고 숨어 있던 뼈마디가 울퉁불퉁 튀어나오지요.

Korean Catholic 2005

그의 살은 말라 마침내 볼 수조차 없고 보이지 않던 그의 뼈들은 앙상하게 드러난답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 몸은 점점 쇠약해져서 뼈와 가죽만 남게 되고

Korean NKRV Bible 1998

그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

Korean RNKSV (새번역)

살이 빠져 몸이 바짝 마르고, 전에 보이지 않던 앙상한 뼈만 두드러질 것입니다.

Korean Rentier Bible

그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

Korean Woorimal 2004

몸이 말라서 살을 찾아볼 수 없게 되고 보이지 않던 뼈가 불거져 나올 것입니다.