Job 33:22 — Compare Translations

Korean

그러니 그 사람 가는 길이 무덤 아니겠어요? 저승사자가 데려가지 않겠느냔 말씀입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 혼이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 그들의 영혼은 무덤에 이르고 그들의 목숨은 죽음의 사자에게 다다르게 됩니다.

Korean AEB

그럼 결국 무덤에 떨어지고 사망으로 달려가게 됩니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그의 목숨은 구렁에, 그의 생명은 죽음의 사자에게 다가갑니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

결국 그는 죽음 직전에 이르게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 마음은 구덩이에, 그의 생명은 멸하는 자에게 가까워지느니라

Korean RNKSV (새번역)

이제, 그의 목숨은 무덤에 다가서고, 그의 생명은 죽음의 문턱에 이르게 될 것입니다.

Korean Rentier Bible

그의 혼이 구덩이에, 그의 생명(生命)이 멸(滅)하는 자(者)에게 가까와지느니라

Korean Woorimal 2004

이렇게 그 영혼이 무덤 가까이 이르고 그 목숨이 파괴자들에게 가까이 다가갑니다.