Job 33:25 — Compare Translations

Korean

그 사람의 육체를 젊은이처럼 다시 싱싱하게 하여라. 다시 청춘을 맞이하게 하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇게 되면 그 사람의 몸은 젊은이의 몸처럼 새로워지고 젊은 시절의 기력도 되찾게 됩니다.

Korean AEB

그러면 그 병든 사람의 살이 아기처럼 다시 고와지고, 어렸을 때처럼 회복되지요.

Korean Catholic 2005

그의 살은 젊음의 탄력을 되찾고 한창이던 때로 돌아간답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 그의 몸이 젊은 시절과 마찬가지로 다시 회복될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 그의 살이 청년보다 부드러워지며 젊음을 회복하리라

Korean RNKSV (새번역)

그렇게 되면, 그는 다시 젊음을 되찾고, 건강도 되찾을 것입니다.

Korean Rentier Bible

그런즉 그 살이 어린 아이보다 연(軟)하여져서 소년(少年) 때를 회복(恢復)할 것이요

Korean Woorimal 2004

그렇게 되면 그 몸이 어린아이의 몸처럼 새롭게 되고 그 어린 시절처럼 회복될 것입니다.