Job 33:3 — Compare Translations

Korean

나는 정직한 말만을 하려 합니다. 진실만을 이야기하려 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 말이 내 마음의 정직함을 나타내고 내 입술이 아는 바를 진실히 말하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제가 드릴 말은 바른 마음에서 나온 것이고 제 입술은 제가 알고 있는 대로 말합니다.

Korean AEB

나는 양심대로 말하며, 내 혀는 항상 진실만을 말합니다.

Korean Catholic 2005

제 말은 마음의 정직함에서 나옵니다. 제 입술로 아는 것을 솔직히 토로하렵니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 아는 것을 정직하고 진실하게 말하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내 마음의 정직함이 곧 내 말이며 내 입술이 아는 바가 진실을 말하느니라

Korean RNKSV (새번역)

나는 지금 진지하게 말하고 있습니다. 나는 진실을 말하려고 합니다.

Korean Rentier Bible

내 말이 내 마음의 정직(正直)함을 나타내고 내 입술이 아는 바를 진실(眞實)히 말하리라

Korean Woorimal 2004

내 말은 정직한 내 마음에서 나오고 내 입술은 아는 것을 솔직하게 쏟아낼 것입니다.