Job 33:30 — Compare Translations

Korean

무덤으로 내려가는 이를 건져 올리셨습니다. 그리하여 생명의 빛을 쬐게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 영혼을 구덩이에서 끌어 돌이키고 생명의 빛으로 그에게 비취려 하심이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 영혼을 죽음의 구렁텅이에서 살려내시고 생명의 빛이 그를 비추게 하시려는 것입니다.

Korean AEB

무덤에 내려가던 사람을 다시 살리셔서, 생명이 약동하게 하십니다.

Korean Catholic 2005

그의 목숨을 구렁에서 되돌리시고 그를 생명의 빛으로 비추시려는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 영혼을 구원하여 그를 생명의 빛 가운데서 살게 하기 위해서이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 영혼을 구덩이에서 이끌어 생명의 빛을 그들에게 비추려 하심이니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 생명을 무덤에서 다시 끌어내셔서 생명의 빛을 보게 하시려는 것입니다.

Korean Rentier Bible

그 영혼(靈魂)을 구덩이에서 끌어 돌이키고 생명(生命)의 빛으로 그에게 비취려 하심이니라

Korean Woorimal 2004

사람의 영혼을 구덩이에서 돌이키시고 생명의 빛을 비추어 주시는 것 말입니다.