Job 33:9 — Compare Translations

Korean

`나는 깨끗해. 아무런 잘못이 없단 말일세. 내게는 아무런 허물이 없어. 죄지은 일이 하나도 없다네.

Korean 1961 (개역한글)

나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어르신께선 ‘나는 흠이 없고 죄도 없다. 나는 깨끗하고 양심에 꺼릴 것도 없다.

Korean AEB

당신은 주장했지요? ‘나는 깨끗하고 죄가 없다. 나는 순결하고 아무런 잘못이 없다.

Korean Catholic 2005

" 나는 결백하여 잘못이 없고 순결하여 죄가 없다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 깨끗하며 죄가 없고 허물도 없으며 잘못한 것이 아무것도 없다.

Korean NKRV Bible 1998

이르기를 나는 깨끗하여 악인이 아니며 순전하고 불의도 없거늘

Korean RNKSV (새번역)

“내게는 잘못이 없다. 나는 잘못을 저지르지 않았다. 나는 결백하다. 내게는 허물이 없다.

Korean Rentier Bible

나는 깨끗하여 죄(罪)가 없고 허물이 없으며 불의(不義)도 없거늘

Korean Woorimal 2004

‘나는 죄도 없고 잘못도 없다. 나는 결백하며 불의도 없다.